La ironía causada por la convergencia en Epigramas (1961) de Ernesto Cardenal

Resumen

Epigramas de Ernesto Cardenal es una producción poética que se inspira en la antigua tradición grecolatina. Sin embargo, a diferencia de los modelos clásicos, estos epigramas están atravesados por una marcada irónica latinoamericana que se articula bien con su técnica exteriorista. En este contexto, este estudio utiliza como marco metodológico la noción de convergencia propuesta por Michael Riffaterre (1971) en su compilación Essais de stylistique structurale (Ensayos de estilística estructural). A partir de esta categoría, se analiza cómo Cardenal realiza un ejercicio diacrónico que combina los contrastes internos del texto con temáticas contemporáneas y referencias grecolatinas. De esta forma, la construcción irónica se potencia, propicia la coexistencia de tensiones y funciona como un mecanismo de desambiguación.