Yma Súmac en Hollywood: trascendencia, representación y legado de la soprano peruana en el cine norteamericano

Resumen

La presente investigación analiza la trascendencia, representación y legado cultural de Yma Súmac en el cine norteamericano durante la década de 1950, centrándose en sus participaciones en Secret of the Incas (1954) y Omar Khayyam (1957). A partir de un enfoque interdisciplinario que integra la crítica cinematográfica, la comunicación social y los estudios culturales, la investigación examina cómo Hollywood construyó la imagen de la artista peruana bajo parámetros de exotización, orientalismo y mercantilización de la diferencia cultural. En este contexto, se estudia el papel del star system y del soft power estadounidense en la configuración simbólica de lo latinoamericano como objeto de fascinación visual y sonora. Asimismo, se analiza cómo la voz extraordinaria de Yma Súmac funcionó como una mediación intercultural, permitiéndole negociar su identidad dentro de una industria dominada por discursos hegemónicos. La investigación demuestra que, aunque sus interpretaciones estuvieron condicionadas por estereotipos y narrativas coloniales, la artista logró desplegar una forma de agencia estética mediante su dominio técnico y expresivo, transformando el exotismo en un recurso de visibilidad cultural. Finalmente, se reflexiona sobre su legado contemporáneo, evidenciado en homenajes, revalorizaciones críticas y en su influencia sobre artistas actuales. La investigación concluye que la incursión cinematográfica de Yma Súmac no fue un hecho anecdótico, sino un proceso complejo de mediación cultural, resistencia simbólica y construcción de memoria, mediante el cual logró convertir la alteridad en patrimonio artístico y la diferencia en un legado duradero para la cultura latinoamericana.